1 00:00:03,204 --> 00:00:05,637 OK, maintenant, allez. Ici vient le Tyrannodon. 2 00:00:05,739 --> 00:00:07,383 Ouvrez la grotte. 3 00:00:07,407 --> 00:00:09,274 - Bonjour, Fran. - Bonjour, Roy. 4 00:00:09,376 --> 00:00:11,654 - Earl sera en bas dans une minute. - D'accord. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,723 - Allez, chérie, prends ton petit-déjeuner. - Non. 6 00:00:13,747 --> 00:00:18,250 Ah, la mère oiseau se débat pour nourrir son nouveau-né. 7 00:00:18,352 --> 00:00:21,531 J'adore m'arrêter ici chacun journée sur le chemin du travail. 8 00:00:21,555 --> 00:00:25,356 Cela me permet, moi qui suis célibataire mâle, l'opportunité rare 9 00:00:25,459 --> 00:00:30,662 faire l'expérience de première main les joies simples de la vie de famille. 10 00:00:30,764 --> 00:00:34,766 Oh! Eh bien, quel privilège unique. 11 00:00:36,537 --> 00:00:39,037 - Bonjour, Fran. - Bonjour, Monique. 12 00:00:39,139 --> 00:00:42,707 Monica, une vision en bleu. 13 00:00:42,809 --> 00:00:46,378 Ta beauté est telle que même les myrtilles les plus bleues 14 00:00:46,480 --> 00:00:49,981 - deviendrait vert de jalousie. - Tu as quelque chose sur ton visage. 15 00:00:50,083 --> 00:00:51,582 Oh oui, laisse-moi t'aider. 16 00:00:51,685 --> 00:00:53,645 Ce sont les œufs J'ai emprunté la semaine dernière. 17 00:00:53,721 --> 00:00:55,999 Dieu merci. j'ai rien au petit déjeuner, 18 00:00:56,023 --> 00:00:58,703 et j'ai déjà passé notre argent d'épicerie pour la semaine. 19 00:00:58,759 --> 00:01:01,727 Le salaire d'Earl ne suffit pas s'étirer aussi loin qu'avant. 20 00:01:01,829 --> 00:01:05,296 Les temps sont durs pour tout le monde. Un beaucoup de mes amis ont perdu leur emploi. 21 00:01:05,399 --> 00:01:07,833 Je pense que l'économie vraiment en difficulté. 22 00:01:07,935 --> 00:01:12,070 Quel est ce son que j'entends ? Est-ce quelqu'un qui détruit notre fière nation ? 23 00:01:12,172 --> 00:01:14,339 Quelqu'un qui crache sur notre glorieux drapeau ? 24 00:01:14,441 --> 00:01:18,710 - Oh, alors ça doit être Monica ! - Elle dit juste son opinion, Earl. 25 00:01:18,812 --> 00:01:22,147 Ouais, antipatriotique, négatif, opinion de gauche et farfelue. 26 00:01:22,249 --> 00:01:25,395 Êtes-vous en train de suggérer que nous ignorer les problèmes qui existent ? 27 00:01:25,419 --> 00:01:27,920 Comme patriotique citoyens, c'est notre devoir. 28 00:01:28,022 --> 00:01:31,856 Selon l'Ancien en chef, les temps ne sont mauvais que si nous pensons qu'ils sont mauvais. 29 00:01:31,959 --> 00:01:35,560 Alors nous devrions remplir nos têtes de bonheur pensées, et notre nation prospérera. 30 00:01:35,662 --> 00:01:38,563 - Tu es juste vous faire des illusions. - Exactement. 31 00:01:38,665 --> 00:01:42,434 Et c'est ce genre d'illusion qui qui a fait de notre pays ce qu'il est aujourd'hui. 32 00:01:42,536 --> 00:01:45,370 Je ne sais pas, mon copain, J'ai un peu peur. 33 00:01:45,472 --> 00:01:48,006 Monica dit les amis perdent leur emploi. 34 00:01:48,108 --> 00:01:52,311 Allez-vous vous détendre ? Elle travaille dans le monde frou-frou de l'immobilier. 35 00:01:52,413 --> 00:01:54,713 - Ah ! - Nous sommes des pousseurs d'arbres. 36 00:01:54,815 --> 00:01:58,283 Nous travaillons de manière basique, solide, une industrie à l’épreuve de la récession. 37 00:01:58,385 --> 00:02:01,553 Nos emplois n'ont jamais été plus sûr. 38 00:02:01,655 --> 00:02:05,223 Vous êtes tous virés ! 39 00:02:35,222 --> 00:02:37,589 Chérie, je suis à la maison. 40 00:02:43,263 --> 00:02:44,730 Aaah ! 41 00:02:46,333 --> 00:02:47,777 - Ohh! - Aïe ! 42 00:02:47,801 --> 00:02:50,402 - Aïe ! - Ouh ! 43 00:02:50,504 --> 00:02:52,104 Aah ! 44 00:03:01,682 --> 00:03:06,417 Vous êtes tous virés ! Viré, viré, viré ! 45 00:03:06,519 --> 00:03:10,088 Maintenant, sors avant que je te sépare ventres et faites de vous des bâches ! 46 00:03:10,190 --> 00:03:11,801 Sans vouloir être présomptueux, monsieur, 47 00:03:11,825 --> 00:03:13,236 mais y a-t-il une raison particulière 48 00:03:13,260 --> 00:03:15,305 pourquoi nous sommes jeté à la rue ? 49 00:03:15,329 --> 00:03:18,475 Ou c'est juste un autre de vos des caprices délicieux et malicieux. 50 00:03:18,499 --> 00:03:20,465 Que fais-tu pour gagner ma vie, Sinclair ? 51 00:03:20,568 --> 00:03:23,435 - Pousseur d'arbres, monsieur. - Hmm. Attention cette fenêtre. 52 00:03:23,537 --> 00:03:25,970 - Que vois-tu ? - Euh... 53 00:03:29,910 --> 00:03:31,921 Un vaste paysage sans arbres, monsieur. 54 00:03:31,945 --> 00:03:35,546 Exactement. Nous avons effacé toute cette subdivision. 55 00:03:35,649 --> 00:03:37,716 Plus un arbre en vue. 56 00:03:37,818 --> 00:03:39,551 Maintenant, qu'est-ce que cela vous dit ? 57 00:03:39,653 --> 00:03:43,354 Cela dit du bon travail, valorisé employés. Merci pour un travail bien fait. 58 00:03:43,456 --> 00:03:45,891 Faux! 59 00:03:45,993 --> 00:03:49,727 Il dit : "Perdez-vous, drones sans valeur, vous avez perdu votre utilité. 60 00:03:49,829 --> 00:03:53,197 - Maintenant, bats-le ! - Mais j'ai travaillé ici depuis 15 ans. 61 00:03:53,299 --> 00:03:54,633 Je suis ici depuis 20 ans. 62 00:03:54,735 --> 00:03:58,536 Très bien, je vous appelle d'abord les gars quand les nouveaux arbres pousseront. 63 00:03:58,638 --> 00:04:01,106 - Merci. - Dans environ 400 ou 500 ans ! 64 00:04:01,208 --> 00:04:04,109 Euh, sans vouloir insister là-dessus, monsieur, 65 00:04:04,211 --> 00:04:07,312 mais n'a-t-il pas l'air cette histoire de manque d'arbres 66 00:04:07,414 --> 00:04:10,248 c'est quelque chose que l'entreprise aurait pu anticiper ? 67 00:04:10,350 --> 00:04:12,217 Ouais, la société j'aurais dû planifier à l'avance. 68 00:04:12,319 --> 00:04:14,886 - Chut. - Ouais, nous sommes obtenir l'arbre. 69 00:04:14,988 --> 00:04:18,022 Il me semble que c'est élevé le moment où le gouvernement 70 00:04:18,124 --> 00:04:21,626 est intervenu et a commencé à réglementer ces grandes entreprises. 71 00:04:21,728 --> 00:04:26,732 Waouh ! Comment oses-tu blâmer le compagnie, espèce de meute d'ingrats ! 72 00:04:26,834 --> 00:04:30,802 Ce n'est pas la faute de l'entreprise, ce n'est jamais la faute de l'entreprise. 73 00:04:30,904 --> 00:04:32,848 C'est ma faute, n'est-ce pas, monsieur ? 74 00:04:32,872 --> 00:04:36,774 Non, espèce de sac de saindoux pleurnicheur, Je vais vous montrer à qui la faute. 75 00:04:36,876 --> 00:04:38,176 Jetez un oeil à ça ! 76 00:04:38,278 --> 00:04:41,312 Le Journal de Pointage du doigt économique. 77 00:04:41,414 --> 00:04:44,315 Publié trimestriellement par le gouvernement. 78 00:04:44,417 --> 00:04:48,053 Il indique clairement que tous nos difficultés économiques actuelles 79 00:04:48,154 --> 00:04:51,722 sont traçables à un source : quadrupèdes. 80 00:04:54,228 --> 00:04:56,160 - À quatre pattes ? - C'est exact. 81 00:04:56,262 --> 00:04:58,729 - C'est dit ici. - Il y a même un diagramme circulaire. 82 00:04:58,831 --> 00:05:00,932 Oh, alors ça doit être vrai. 83 00:05:01,034 --> 00:05:02,901 Ils sont venus ici depuis des années 84 00:05:03,003 --> 00:05:04,635 de l'autre côté du marais, 85 00:05:04,738 --> 00:05:07,471 s'insinuer dans nos communautés 86 00:05:07,574 --> 00:05:11,175 - avec leur décadent, chemins à quatre pattes. - Pourris quatre pattes ! 87 00:05:11,277 --> 00:05:14,546 - Je les déteste parce qu'ils sont différents ! - Eh bien, je ne sais pas... 88 00:05:14,648 --> 00:05:15,947 Merci, M. Richfield. 89 00:05:16,049 --> 00:05:18,328 Pour ma part, je suis heureux de être une cible facile 90 00:05:18,352 --> 00:05:20,397 pour mes frustrations floues. 91 00:05:20,421 --> 00:05:23,454 Je fais juste mon travail. 92 00:05:23,556 --> 00:05:27,259 Comme la situation économique est encore plus déprimante les chiffres deviennent publics aujourd'hui, 93 00:05:27,360 --> 00:05:30,695 L'Ancien en chef a pris rapidement, une action décisive en disant 94 00:05:30,798 --> 00:05:32,563 c'était tout le Faute à quatre pattes. 95 00:05:32,666 --> 00:05:34,799 Ils sapent nos valeurs familiales 96 00:05:34,901 --> 00:05:36,901 avec leur long, des cous provocateurs. 97 00:05:37,003 --> 00:05:40,705 Ils usent nos routes et les autoroutes avec leurs pieds excessifs. 98 00:05:40,807 --> 00:05:42,887 Et leur taille énorme a conduit à l'effondrement 99 00:05:42,976 --> 00:05:44,709 de nos économies et le secteur des prêts. 100 00:05:44,811 --> 00:05:47,445 Ne me demandez pas comment, c'est tout simplement le cas. 101 00:05:47,548 --> 00:05:50,982 Euh, pourquoi les quatre pattes sont-elles mauvaises ? 102 00:05:51,084 --> 00:05:53,618 Oh? Laisse-moi t'expliquer, mon fils. 103 00:05:53,720 --> 00:05:56,387 - D'ACCORD. - Tu vois, nous marchons sur deux jambes, 104 00:05:56,489 --> 00:05:58,289 - Euh-huh. - Et ils marchent à quatre. 105 00:05:58,391 --> 00:06:00,892 Donc ils sont différents et donc le mal. 106 00:06:00,994 --> 00:06:04,563 - Eh bien, j'ai quatre jambes. - Non, non. 107 00:06:04,665 --> 00:06:08,299 - Non, ce sont des armes. - Eh bien, je marche dessus. 108 00:06:08,401 --> 00:06:11,769 Eh bien, peut-être que tu es juste un peu trop jeune 109 00:06:11,871 --> 00:06:14,384 pour mieux comprendre points de haine raciale. 110 00:06:14,408 --> 00:06:15,907 Oh. 111 00:06:16,009 --> 00:06:18,476 Oh, docteur, quoi est-ce ? Est-ce une mauvaise nouvelle ? 112 00:06:18,578 --> 00:06:21,145 Gloria, les nouvelles c'est bon. Je t'aime. 113 00:06:21,247 --> 00:06:25,417 Qu'est-ce qu'elle fait en s'embrassant lui ? Je pensais qu'elle aimait Lionel. 114 00:06:25,519 --> 00:06:29,120 Non, elle n'a jamais vraiment aimé Lionel. Pas de la façon dont il méritait d’être aimé. 115 00:06:29,222 --> 00:06:32,557 - Ah. - Earl, tu as fini rien depuis des jours. 116 00:06:32,659 --> 00:06:34,337 Si tu vas être à la maison, 117 00:06:34,361 --> 00:06:36,481 J'aurais besoin d'aide nettoyer la salle de bain. 118 00:06:36,529 --> 00:06:39,497 Frannie, la quadrupède m'a pris mon travail. 119 00:06:39,599 --> 00:06:42,033 Je ne suis pas sur le point de me retourner et te priver du tien. 120 00:06:42,135 --> 00:06:45,269 Oh, chérie, ça te dérangerait ? 121 00:06:45,372 --> 00:06:47,405 Je suis au milieu de quelque chose. 122 00:06:50,877 --> 00:06:54,746 Garçon, je te le dis, je mieux vaut trouver un emploi bientôt. 123 00:06:54,848 --> 00:06:57,715 Mes factures sont vraiment ça commence à s'accumuler. 124 00:06:57,817 --> 00:07:01,185 Oh, ne t'inquiète pas, Roy. C'est le c'est une belle chose dans les moments difficiles, 125 00:07:01,287 --> 00:07:03,187 la façon dont tout le monde se rassemble. 126 00:07:03,289 --> 00:07:07,458 Même les collecteurs de factures ne sont qu'un un peu plus de compréhension ces jours-ci. 127 00:07:07,560 --> 00:07:09,961 Earl, ils sont reprendre possession de votre voiture. 128 00:07:11,197 --> 00:07:13,965 Et voilà, mauvais payeur. La prochaine fois, paye tes factures, hein ? 129 00:07:14,067 --> 00:07:15,987 Garçon, cette récession les choses vont plutôt mal. 130 00:07:16,069 --> 00:07:18,570 La prochaine chose que tu sais, c'est qu'ils sont je vais venir chercher ma télé. 131 00:07:18,672 --> 00:07:21,406 Ne vous inquiétez pas, le gouvernement va ne laissez jamais cela arriver. 132 00:07:21,508 --> 00:07:25,009 La télévision est un outil essentiel pour rendre les masses privées de leurs droits 133 00:07:25,111 --> 00:07:26,711 se sentir distrait et rassuré. 134 00:07:26,814 --> 00:07:31,816 Hé, Earl ! Oubliez la récession, profitez de ces nouveaux spectacles. 135 00:07:31,918 --> 00:07:33,852 - Bon visionnage. - Au revoir. 136 00:07:33,954 --> 00:07:36,888 Comment une famille de 19 personnes peut-elle les enfants vivent dans une grande et grande maison 137 00:07:36,990 --> 00:07:39,824 sans père, non un travail et pas d'argent ? 138 00:07:39,926 --> 00:07:41,893 Facile, ils vivent d'amour ! 139 00:07:41,995 --> 00:07:45,029 C'est Livin' on Love à huit heures. Suivi par Rester Ensemble, 140 00:07:45,131 --> 00:07:48,133 Des doublures argentées, et Lunettes roses. 141 00:07:48,235 --> 00:07:51,369 Mon Dieu, je suppose que la vie ce n'est pas si mal, après tout. 142 00:07:52,672 --> 00:07:54,539 - Fran, je n'arrive pas à y croire. - Hmm? 143 00:07:54,641 --> 00:07:58,142 J'ai été viré de mon travail aujourd'hui juste parce que je suis à quatre pattes. 144 00:07:58,244 --> 00:08:00,912 Quoi?! Monica, c'est c'est fou, tu es sûr ? 145 00:08:01,014 --> 00:08:03,359 Oh ouais. La nouvelle est venue en bas du bureau principal. 146 00:08:03,383 --> 00:08:05,428 Si tu en as quatre jambes, tu es dehors. 147 00:08:05,452 --> 00:08:08,453 Ils m'ont viré, deux des bureaux et une table basse. 148 00:08:09,255 --> 00:08:10,654 Maman, vite, allume la télé. 149 00:08:10,757 --> 00:08:13,858 Salut Monique. Vous je devrais vraiment voir ça. 150 00:08:13,960 --> 00:08:16,527 Aujourd'hui, dans une séance spéciale session, le Conseil des Anciens 151 00:08:16,630 --> 00:08:21,466 a adopté une législation radicale il est illégal pour quiconque d'avoir quatre jambes. 152 00:08:21,568 --> 00:08:24,101 Dinosaures à quatre pattes avoir 24 heures 153 00:08:24,203 --> 00:08:25,703 abandonner leur propriété 154 00:08:25,805 --> 00:08:27,805 et retourner à l'autre côté du marais, 155 00:08:27,907 --> 00:08:29,818 à moins qu'ils ne le soient marié à un bipède 156 00:08:29,842 --> 00:08:33,344 ou sont disposés à subir le modifications chirurgicales nécessaires. 157 00:08:33,446 --> 00:08:36,681 Hé, Fran, toi tu entends la bonne nouvelle ? 158 00:08:38,551 --> 00:08:42,320 Oh, dure pause, Monica. Volonté tu fais un vide-grenier, 159 00:08:42,422 --> 00:08:44,523 ou est-ce que tu prends tout tes affaires avec toi ? 160 00:08:44,625 --> 00:08:46,269 Elle ne va nulle part, Earl. 161 00:08:46,293 --> 00:08:48,933 Nous sommes ses amis et nous allons rester à ses côtés. 162 00:08:49,028 --> 00:08:51,762 - Ouais. - Hé, il n'y a rien J'en voudrais plus. 163 00:08:51,865 --> 00:08:54,132 Mais la loi est la loi. 164 00:08:54,234 --> 00:08:57,213 Hé, et s'il y avait quelqu'un que tu pourrais épouser ? 165 00:08:57,237 --> 00:08:59,081 Alors tu pourrais rester au pays. 166 00:08:59,105 --> 00:09:00,571 Ne nous aide pas ici, Charlene. 167 00:09:00,673 --> 00:09:03,774 Malheureusement, tous les mâles que je je sais que ce sont des têtes d'épingles absolues. 168 00:09:03,876 --> 00:09:06,110 Entreprise actuelle incluse. 169 00:09:06,212 --> 00:09:08,847 N'essaye pas de me harceler avec flatterie, à quatre pattes. 170 00:09:08,948 --> 00:09:13,484 Dans 24 heures, je te dénonce. 171 00:09:13,586 --> 00:09:15,319 Je t'épouserai, Monica. 172 00:09:15,421 --> 00:09:17,822 - Hein? - Quoi? 173 00:09:19,292 --> 00:09:23,194 Je serais honoré si tu le faisais sois ma femme, Monica. 174 00:09:23,296 --> 00:09:24,696 Quoi?! 175 00:09:28,468 --> 00:09:31,335 Veux-tu m'épouser ? 176 00:09:31,437 --> 00:09:34,606 Euh... je... Euh... 177 00:09:37,643 --> 00:09:40,378 C'est très offre flatteuse, Roy. 178 00:09:40,480 --> 00:09:42,813 - Mais il ne voulait pas dire un mot ! - Hein? 179 00:09:42,916 --> 00:09:44,415 Savez-vous ce que vous faites ? 180 00:09:44,517 --> 00:09:47,318 Bien sûr! je demande Monica si elle veut m'épouser 181 00:09:47,420 --> 00:09:49,598 donc elle n'aura pas quitter le pays. 182 00:09:49,622 --> 00:09:52,924 Ah, un mariage ! Oh, c'est tellement romantique ! 183 00:09:53,026 --> 00:09:55,927 Oh! je dois trouver quelque chose à porter ! 184 00:09:56,029 --> 00:09:58,729 - Romantique ? C'est dégoûtant. - Hein? 185 00:09:58,831 --> 00:10:02,466 Quand un bipède épouse un à quatre pattes, c'est un crime contre nature. 186 00:10:02,568 --> 00:10:04,869 Montre. Tu auras des enfants à trois jambes. 187 00:10:04,971 --> 00:10:09,173 - Comte ! - Si je pouvais juste dis quelque chose, s'il te plaît. 188 00:10:09,275 --> 00:10:12,110 Dégagez, ma sœur. Personne n'est en écoutant vos mensonges pathétiques. 189 00:10:12,212 --> 00:10:14,946 - Hein? - Je ne peux pas te laisser passer par là. 190 00:10:15,048 --> 00:10:17,082 Écoute-la, mon pote, elle est cela a beaucoup de sens. 191 00:10:17,184 --> 00:10:20,751 Roy, je ne veux pas que tu aies pris dans mes ennuis. 192 00:10:20,853 --> 00:10:26,524 Et pour te dire la vérité, Je ne t'aime pas vraiment. 193 00:10:26,626 --> 00:10:31,162 Oh, hé... Ouais, je sais Je ne suis pas l'homme de tes rêves. 194 00:10:31,264 --> 00:10:35,232 Mais il me semble que tu as vraiment besoin d'un ami. 195 00:10:35,334 --> 00:10:38,036 Et... euh... 196 00:10:38,138 --> 00:10:41,839 Est-ce que tu m'aimes, au moins un peu ? 197 00:10:44,244 --> 00:10:46,811 Euh... un peu. 198 00:10:46,913 --> 00:10:49,814 - Oh, putain ! Venez ici. - Ouais, ouais ! 199 00:10:49,916 --> 00:10:51,883 Vous ne pouvez pas faire ça ! Elle en fait partie ! 200 00:10:51,985 --> 00:10:53,617 - Hein? - L'ennemi ! 201 00:10:53,719 --> 00:10:56,553 Elle n'est pas l'ennemie. Je pense qu'elle est mignonne. 202 00:10:56,656 --> 00:10:59,290 Et il n'y a rien de tel chose comme un ennemi mignon. 203 00:10:59,392 --> 00:11:04,095 Mais, Fran... C'est juste... Il est tellement idiot. 204 00:11:04,197 --> 00:11:06,131 Mais une sorte de maladroit. 205 00:11:06,233 --> 00:11:08,132 Cela ne semble tout simplement pas correct. 206 00:11:08,234 --> 00:11:11,781 Devoir épouser quelqu'un parce que d'une loi qui n'a aucun sens. 207 00:11:11,805 --> 00:11:13,771 Nous ne parlons pas à propos d'un vrai mariage. 208 00:11:13,873 --> 00:11:17,141 C'est une chance pour toi de rester le pays et combattez pour vos droits. 209 00:11:17,243 --> 00:11:20,144 Ce qu'ils font est mal. Ne les laissez pas vous épuiser. 210 00:11:20,246 --> 00:11:22,380 Eh bien... 211 00:11:25,752 --> 00:11:28,453 - D'accord, Roy. - Hein? 212 00:11:29,121 --> 00:11:30,488 Je t'épouserai. 213 00:11:30,590 --> 00:11:34,225 Hot-dog ! Je dois appeler ma mère. 214 00:11:34,327 --> 00:11:36,494 Roy, Roy ! Je vous préviens. 215 00:11:36,596 --> 00:11:40,732 Tu traverses cette chose et tu ne peux plus m'appeler ami. 216 00:11:40,834 --> 00:11:42,333 - Hein? - Pesez soigneusement. 217 00:11:42,435 --> 00:11:44,346 Ton maigre penchant pour Monica, 218 00:11:44,370 --> 00:11:48,439 contre notre solide, inébranlable, amitié à long terme. 219 00:11:48,541 --> 00:11:53,377 Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour réunissez ces deux dinosaures 220 00:11:53,480 --> 00:11:58,249 dans cette union la plus sublime connu sous le nom de mariage sacré. 221 00:11:58,351 --> 00:12:00,284 Prends son masque, espèce d'idiot ! 222 00:12:00,386 --> 00:12:01,464 - Hein? - Quoi? 223 00:12:01,488 --> 00:12:04,655 Euh, pourrais-tu excuser moi juste une seconde ? 224 00:12:04,757 --> 00:12:06,957 Tout d’abord, allez jusqu’au bout ! 225 00:12:08,694 --> 00:12:10,795 Earl, garde-le ici. 226 00:12:10,897 --> 00:12:14,365 Oh, y a-t-il des erreurs la cérémonie se déroule dans l'autre pièce ? 227 00:12:14,467 --> 00:12:16,000 Je n'étais pas au courant. 228 00:12:16,102 --> 00:12:19,137 Comment peux-tu rester assis là pendant ta meilleure amie va se marier ? 229 00:12:19,239 --> 00:12:23,207 La personne que vous avez référée ce n'est plus mon ami. 230 00:12:23,310 --> 00:12:25,810 Rencontrez mon nouvel ami, M. TV. 231 00:12:25,912 --> 00:12:28,746 Il ne me trahira jamais, il ne me laissera jamais tomber. 232 00:12:28,848 --> 00:12:32,317 Oh, foutu accueil ! 233 00:12:32,419 --> 00:12:35,486 Un morceau de cochonnerie ! 234 00:12:38,991 --> 00:12:41,259 Hé, est-il temps de tu as déjà jeté le riz ? 235 00:12:41,361 --> 00:12:43,027 - Pas encore, chérie. - Quand? 236 00:12:43,129 --> 00:12:44,507 - Bientôt? - Maintenant? 237 00:12:44,531 --> 00:12:47,165 - Pas encore. - Je vais le manger. 238 00:12:47,267 --> 00:12:49,667 - Bien. - D'ACCORD. 239 00:12:51,371 --> 00:12:55,907 Je crois que vous avez chacun préparé quelque chose de spécial pour les vœux ? 240 00:12:56,009 --> 00:12:58,453 - Oh, nous l'avons fait, Votre Éminence. - Ouais. 241 00:13:00,213 --> 00:13:05,583 Moi, Roy Hess, je t'emmène, Monica, pour être ma femme. 242 00:13:05,685 --> 00:13:09,020 Je promets d'aimer toi et pour t'honorer, 243 00:13:09,122 --> 00:13:12,991 mais strictement à titre non personnel, manière non intime, 244 00:13:13,093 --> 00:13:15,660 sans aucun contact. 245 00:13:15,762 --> 00:13:18,629 - D'ACCORD? - Très bien. 246 00:13:18,731 --> 00:13:21,598 Et moi, Monica DeVertebrae, 247 00:13:21,700 --> 00:13:25,169 je te prends, Roy, pour être mon mari. 248 00:13:25,271 --> 00:13:29,140 Je promets de t'aimer, et je te traite avec ça 249 00:13:29,242 --> 00:13:32,922 le même respect fondamental que moi montrer à toutes les formes de vie sensibles. 250 00:13:33,012 --> 00:13:36,781 J'ai l'impression de rayonner. 251 00:13:36,883 --> 00:13:43,254 Par le pouvoir qui m'est conféré, je vous déclarent mari et femme. 252 00:13:44,557 --> 00:13:47,258 Vous pouvez maintenant embrasser la mariée. 253 00:13:47,360 --> 00:13:50,027 Euh... 254 00:13:52,365 --> 00:13:55,532 Oh, mon Dieu. 255 00:13:59,739 --> 00:14:01,105 Hein! 256 00:14:01,207 --> 00:14:05,376 - Oh, tout est si beau ! - Tu peux jeter le riz maintenant. 257 00:14:21,661 --> 00:14:24,862 Eh bien, nous y sommes, hein ? Home Sweet Home! 258 00:14:24,964 --> 00:14:27,365 Monique ? 259 00:14:27,466 --> 00:14:30,234 - Par ici, Roy. - Hein? Oh! 260 00:14:32,638 --> 00:14:35,839 Désolé de ne pas porter vous avez franchi le seuil, là. 261 00:14:35,941 --> 00:14:38,009 Oh, c'est bon. 262 00:14:38,111 --> 00:14:40,210 Est-ce que je vais bien où je me trouve ? 263 00:14:40,313 --> 00:14:44,415 Oh, pour l'instant. Mais tu auras pour déménager les mardis et vendredis. 264 00:14:44,517 --> 00:14:46,618 C'est alors qu'ils nettoyer les rues. 265 00:14:46,720 --> 00:14:50,521 Oh. Euh, donc c'est ton appartement, hein ? 266 00:14:50,623 --> 00:14:53,324 Anciennement connu comme « bébé central ». 267 00:14:53,426 --> 00:14:56,694 Oh, mon garçon, si ces les murs pouvaient parler. 268 00:14:56,796 --> 00:14:59,597 - Mmmm ? - Hein? Ah... 269 00:14:59,699 --> 00:15:02,366 Mais maintenant que je suis un vieil homme marié, 270 00:15:02,468 --> 00:15:06,971 eh bien, ces sauvages, indomptés les années de célibataire sont derrière moi. 271 00:15:07,073 --> 00:15:09,841 Voir? Ronds de serviette. 272 00:15:09,943 --> 00:15:14,411 Roy, c'est juste temporaire jusqu'à ce que je récupère ma propre maison. 273 00:15:14,513 --> 00:15:16,280 Ouais. 274 00:15:16,382 --> 00:15:18,616 Pourquoi tu me souris ? 275 00:15:18,718 --> 00:15:22,487 Ah rien. je viens de Je ne peux pas croire que tu es là. 276 00:15:22,589 --> 00:15:24,188 Moi non plus. 277 00:15:24,290 --> 00:15:26,590 Alors, laissez-moi vous faire visiter. 278 00:15:26,692 --> 00:15:30,561 C'est mon développé couché, toi vous pouvez l'utiliser à tout moment. 279 00:15:30,663 --> 00:15:35,066 Il y a la télé, et... euh... voilà le lit. 280 00:15:35,168 --> 00:15:36,934 Vous y dormirez. 281 00:15:37,036 --> 00:15:41,371 Euh... Où vas-tu dormir ? 282 00:15:41,473 --> 00:15:44,653 Euh, je vais juste m'allonger un autre meuble. 283 00:15:44,677 --> 00:15:48,479 - Le bureau ou la table basse. - Et le canapé ? 284 00:15:48,581 --> 00:15:53,184 Oh, c'est parfait ! Pourquoi, Je n'y avais jamais pensé. 285 00:15:53,286 --> 00:15:56,086 Garçon, c'est génial d'avoir quelqu'un s'occupe de toi. 286 00:15:59,993 --> 00:16:02,693 Eh bien, je suppose Je ferais mieux de me rendre. 287 00:16:02,796 --> 00:16:05,374 je dois me lever tôt demain et je cherche du travail. 288 00:16:05,398 --> 00:16:09,700 Après tout, je suis le soutien de famille dans la maison maintenant, et... 289 00:16:09,802 --> 00:16:11,735 je ne veux pas de toi gagner mon pain pour moi. 290 00:16:11,837 --> 00:16:15,239 C'est juste jusqu'à ce que tu récupère ton travail. 291 00:16:15,341 --> 00:16:19,944 Les amis peuvent aider leurs amis. Il ça ne veut rien dire. 292 00:16:21,114 --> 00:16:25,483 Euh... très bien, Roy. 293 00:16:25,585 --> 00:16:29,286 - Bonne nuit. - Euh, bonne nuit, Monica. 294 00:16:29,388 --> 00:16:32,623 Euh, dors bien. 295 00:16:40,633 --> 00:16:43,078 Eh bien, je suppose que vous êtes tous je me demande pourquoi je t'ai appelé ici. 296 00:16:43,102 --> 00:16:46,771 Je me demande puisque je je déteste ta vue puante. 297 00:16:46,873 --> 00:16:50,440 Cependant, la société dévoilement d'un nouveau programme d'emploi 298 00:16:50,542 --> 00:16:54,178 pour vous garder à l'écart, salopes gonflées l'aide sociale roule pendant ces 299 00:16:54,280 --> 00:16:57,048 une période économique difficile. 300 00:16:57,150 --> 00:17:00,417 J'ai été nommé contremaître d'un projet de construction très spécial. 301 00:17:00,520 --> 00:17:03,887 Le mur des marais anti-quatre pattes. 302 00:17:05,625 --> 00:17:07,391 - Regarde ça ! - Hé! 303 00:17:07,493 --> 00:17:10,661 Wesayso obtient un grosse subvention du gouvernement 304 00:17:10,763 --> 00:17:12,863 construire un immense mur autour du marais. 305 00:17:12,965 --> 00:17:15,065 Pour que ceux quatre pattes puants 306 00:17:15,168 --> 00:17:19,270 je ne peux pas me faufiler ici et saper notre système sacré de libre entreprise. 307 00:17:19,372 --> 00:17:20,372 Ouah! 308 00:17:20,473 --> 00:17:21,753 Nous construisons un mur de pierre 309 00:17:21,807 --> 00:17:24,019 c'est censé flotter au dessus de l'eau ? 310 00:17:24,043 --> 00:17:25,509 N'est-ce pas dangereux ? 311 00:17:25,611 --> 00:17:28,812 C'est pourquoi nous aurons besoin beaucoup de gars supplémentaires. 312 00:17:28,914 --> 00:17:31,148 Il y a assez de travail ici pour tout le monde ! 313 00:17:33,886 --> 00:17:36,487 Euh, salut les gars. OK si j'entre ? 314 00:17:36,589 --> 00:17:38,388 Que fais-tu ici, Hess ? 315 00:17:38,490 --> 00:17:41,225 Oh, j'ai entendu là de nouveaux emplois étaient disponibles. 316 00:17:41,327 --> 00:17:44,729 - Eh bien, tu l'étais mal informé. - Oh. 317 00:17:44,831 --> 00:17:47,197 Nous n'avons rien pour un sympathisant ennemi comme vous ! 318 00:17:47,299 --> 00:17:51,201 Vous représentez un risque pour la sécurité. Vous pourrait saboter l’ensemble du projet. 319 00:17:51,837 --> 00:17:54,071 Oh. Désolé. 320 00:17:54,173 --> 00:17:57,574 Eh bien, je suppose que je vais alors vas-y. 321 00:17:57,676 --> 00:18:00,344 - À plus tard, les gars. - Mm-hmm. 322 00:18:01,847 --> 00:18:03,547 À plus, Earl. 323 00:18:12,592 --> 00:18:14,369 Eh bien, monsieur. je ne pouvais pas aide mais remarque 324 00:18:14,393 --> 00:18:16,438 comme c'est brutal et sans cœur vous l'étiez à ce moment-là. 325 00:18:16,462 --> 00:18:17,761 Merci. 326 00:18:17,863 --> 00:18:20,242 Tu sais, Roy pourrait utilise vraiment ce travail. 327 00:18:20,266 --> 00:18:21,899 Il a une famille maintenant. 328 00:18:22,001 --> 00:18:24,801 Il a tort une sorte de famille, Sinclair ! 329 00:18:24,903 --> 00:18:28,071 - Mais, monsieur... - Bien sûr, peut-être que tu le ferais j'aimerais rejoindre ton ami 330 00:18:28,174 --> 00:18:31,842 sur la ligne du chômage. 331 00:18:34,947 --> 00:18:37,014 Heureux d'être à bord, monsieur. 332 00:18:37,116 --> 00:18:41,452 C'est une décision intelligente, Sinclair. Restez avec vos vrais amis de l'équipe Wesayso. 333 00:18:41,554 --> 00:18:45,122 Nous allons écrire l'histoire! 334 00:18:45,225 --> 00:18:48,292 L'une des pires catastrophes dans l'histoire du Pangée aujourd'hui, 335 00:18:48,394 --> 00:18:51,395 alors que des ouvriers se sont noyés pendant le premier jour de construction 336 00:18:51,497 --> 00:18:54,265 sur le nouveau mur de marais anti-quatre pattes. 337 00:18:54,367 --> 00:18:57,968 Personne n'a jamais essayé la construction lourde à la surface d'un marais auparavant. 338 00:18:58,070 --> 00:19:02,106 Apparemment, la plupart des choses couler ! Maintenant, nous le savons. 339 00:19:02,208 --> 00:19:03,728 - Oh, mon Dieu. - Bon sang. 340 00:19:03,776 --> 00:19:05,420 J'espère que ton père va bien ! 341 00:19:05,444 --> 00:19:07,545 En tant que curieux barre latérale de l'histoire, 342 00:19:07,647 --> 00:19:10,408 apparemment à quatre pattes de de l'autre côté du marais 343 00:19:10,450 --> 00:19:12,383 intervenu pendant l'effort de sauvetage, 344 00:19:12,485 --> 00:19:16,721 risquant leur propre vie tout en aidant pour sauver des dizaines de travailleurs qui se noient. 345 00:19:16,822 --> 00:19:18,255 Allez comprendre. 346 00:19:18,357 --> 00:19:21,826 Chérie, je suis à la maison, et j'ai apporté... le dîner ! 347 00:19:21,928 --> 00:19:23,260 Beurk ! 348 00:19:23,363 --> 00:19:25,629 Oh, Earl, j'étais tellement inquiète. 349 00:19:25,732 --> 00:19:27,131 Tu ferais mieux de te sécher. 350 00:19:27,233 --> 00:19:28,877 C'était juste fou, Fran. 351 00:19:28,901 --> 00:19:31,013 Je te le dis, ils sont essayant de nous tuer. 352 00:19:31,037 --> 00:19:33,871 On dirait le gouvernement Je n'ai pas réfléchi aux choses. 353 00:19:33,973 --> 00:19:35,439 A bientôt. 354 00:19:35,541 --> 00:19:37,775 Vous... 355 00:19:37,877 --> 00:19:40,545 Oh, ça me tue de admit it, but he's right. 356 00:19:40,647 --> 00:19:42,780 Le gouvernement hors de son esprit! 357 00:19:42,882 --> 00:19:46,216 Our guys are drowning and they're throwing bags of cement at them. 358 00:19:46,318 --> 00:19:48,419 Un quadrupède du l'autre côté m'a fait sortir. 359 00:19:48,521 --> 00:19:51,822 Peut-être les quatre pattes aren't the real enemy, after all. 360 00:19:53,560 --> 00:19:55,920 Hé, mon copain, tu vas bien ? 361 00:19:55,962 --> 00:19:58,562 Nous avons vu les nouvelles et nous nous sommes précipités. 362 00:20:01,367 --> 00:20:03,233 Ah... 363 00:20:05,538 --> 00:20:11,175 Eh bien, euh, je suppose que tu es OK, alors nous y allons maintenant. 364 00:20:16,082 --> 00:20:17,982 Rester. 365 00:20:18,084 --> 00:20:19,850 - Hein, quoi ? - Hein? 366 00:20:19,952 --> 00:20:22,897 Restez pour le dîner. Nous je veux que vous soyez nos invités. 367 00:20:22,921 --> 00:20:24,166 Tu es sûr que tu en as assez ? 368 00:20:24,190 --> 00:20:26,623 Eh bien, nous n'avons pas de table somptueuse de nos jours, 369 00:20:26,726 --> 00:20:29,360 mais il y en a toujours assez à partager avec nos amis. 370 00:20:29,462 --> 00:20:32,028 Et ceux-là, nos les amis se soucient de... 371 00:20:32,130 --> 00:20:33,664 pour une raison stupide. 372 00:20:33,766 --> 00:20:36,199 Oh, quel beau sentiment. 373 00:20:36,301 --> 00:20:39,403 Monica, je m'excuse. 374 00:20:39,505 --> 00:20:42,673 C'était mal pour moi de te détester juste parce que tu es à quatre pattes. 375 00:20:42,775 --> 00:20:45,776 Eh bien, ça va, Earl. Je suis sûr que si nous y travaillons, 376 00:20:45,878 --> 00:20:48,879 nous pouvons trouver beaucoup de d'autres raisons pour que tu me détestes. 377 00:20:48,981 --> 00:20:50,380 Oh, merci. Cela aiderait. 378 00:20:50,483 --> 00:20:52,650 À la lumière du marais incident du mur aujourd'hui, 379 00:20:52,752 --> 00:20:54,630 l'opinion publique a pris un changement radical 380 00:20:54,654 --> 00:20:56,053 sur la question des quatre pattes. 381 00:20:56,155 --> 00:20:59,389 Un sondage DNN Insta montre que la plupart des Pangéens pensent que 382 00:20:59,492 --> 00:21:02,170 une mauvaise politique gouvernementale consiste à responsable de notre mauvaise économie, 383 00:21:02,194 --> 00:21:03,727 et pas les quatre pattes. 384 00:21:03,830 --> 00:21:06,274 Le Conseil des Anciens a a fait appel au chef des anciens 385 00:21:06,298 --> 00:21:09,433 pour le leadership et la pratique solutions à cette crise. 386 00:21:09,535 --> 00:21:14,071 À partir d'aujourd'hui, nous sommes officiellement abroger les lois anti-quatre pattes. 387 00:21:20,880 --> 00:21:24,882 Eh bien, je suppose que nous n'avons pas être plus marié, hein ? 388 00:21:24,984 --> 00:21:27,151 Je suppose que non. 389 00:21:27,253 --> 00:21:28,852 J'espère que cela ne vous dérange pas. 390 00:21:28,954 --> 00:21:32,089 Hé! Le mariage était en quelque sorte ça me gêne de toute façon. 391 00:21:32,191 --> 00:21:34,958 Mais, euh... 392 00:21:35,060 --> 00:21:36,527 Je me demandais, euh... 393 00:21:36,629 --> 00:21:39,630 peut-être que nous pourrions accueillir un film un jour, hein ? 394 00:21:39,732 --> 00:21:42,199 Hmm? J'aimerais ça. 395 00:21:42,301 --> 00:21:47,971 Oh ouais! J'ai toujours le contact ! 396 00:21:48,073 --> 00:21:52,242 Nous n'avons jamais eu l'intention de contestez nos frères aux multiples jambes. 397 00:21:52,344 --> 00:21:55,312 Tout le monde sait que le des problèmes très réels dans la société 398 00:21:55,414 --> 00:21:58,882 sont beaucoup trop complexes pour la faute aux quatre pattes. 399 00:21:58,985 --> 00:22:03,087 Non, le doigt de la responsabilité il faut pointer du doigt... 400 00:22:03,189 --> 00:22:04,554 amphibiens ! 401 00:22:04,656 --> 00:22:06,957 - Quoi ?! - Qui sont ces gars, Quoi qu'il en soit ? 402 00:22:07,059 --> 00:22:10,461 Respirer de l'air ? Respirer de l'eau ? Décidez-vous ! 403 00:22:10,563 --> 00:22:12,563 Oh, tais-toi. 404 00:22:12,665 --> 00:22:16,667 Allez, Fran, allons-y dîner avec nos amis. 405 00:22:16,769 --> 00:22:19,403 - Ouais. - Mm-hmm.